小雨中上海的冬日，潮湿阴冷，不像北方的冬天冷得彻骨干脆,而是那种钻进骨子里的湿冷。当走进上海和平眼科医院屈光科，却有着眼前一亮的感觉，宽敞明亮的等待休息区，蓝色的沙发，白色的茶几，桌上的鲜花清新雅致，沙发上坐着很多等待检查的近视朋友，茶几上放着一杯杯热气腾腾的茶水，迎面则看见一排玻璃隔断的专家诊室，再往里的房间里则整齐排放着各种屈光检查设备，不禁有些恍惚，若不是透过玻璃隔断看到穿着白大褂的专家们在耐心问诊，真是有了到家的感觉，温暖瞬间扑面而来!只见翟爱琴院长一直面带微笑地忙碌着，问诊、为近视朋友做着检查。每天早上7点就到医院，节假日从不休息，这样忘我工作的动力就是近视朋友重见清晰世界时脸上的笑容，翟院长说每每看到近视朋友脸上的笑容，就觉得再累都是值得的!
学医是因为有颗仁爱之心 从事眼科则是一种缘分
谈起如何走上从医的道路，翟院长坦言，“说实话，我曾经对医院是心生恐惧的，选择从医 是因为知识青年下乡时的经历。”当年，中学毕业的翟爱琴院长响应毛主席“知识青年要到农村去”的号召，满怀一腔热诚插队来到了河南商丘柘城县的贫困乡村，她看到由于当时农村医疗条件落后，很多老乡出现头疼脑热，都无力就医。为了能够帮到老乡，她便开始自学起针灸，先在自己身上练习。可以想像当年一个对医院心生恐惧的小姑娘，能够自己往自己身上扎针，内心是走过了一个怎样的历程!从此她这里也是老乡们出入 多的地方。
从城市到贫困乡村，住着简陋的房子，干着粗重的农活，翟院长回忆起来却说当时并不觉得苦，“到祖国 需要的地方去，广阔天地大有作为!”凭着这个信念，她带领着生产队的老乡在全国自然灾害 严重的时候用1年多的时间让生产队的产量翻了一翻，成为知识青年挑重担的模范典型。1977年 高考，此刻学医已成为她心中 一的目标。在短短一个月的复习时间里，她白天干活，晚上点起煤油灯趴在床头挑灯夜战，终于以优异的成绩考入了医学院。在眼科见习结束考试时，老师站在她后面看着流畅答题的她，忍不住说“你毕业就留下来从事眼科吧!”从事眼科，爱上眼科，她与眼科结下了毕生之缘!
思想超前 敢想、敢干、敢创、敢先
知青，是一个时代的产物，也是一个具有时代感的名词。随着时光的流逝，这段历史似乎已经渐行渐远，然而当年那种敢想敢干，战天斗地的精神已经深深地融入了这代人的血液里!从仅凭肉眼操作的白内障囊内摘除术到显微镜下的白内障囊外摘除术，很快她就熟练掌握了当时三甲医院眼科所能开展的各种眼科手术。在同仁医院进修之后，1992年她与俄罗斯专家共同开展了放射性状角膜切开术和后巩膜加固术，这也是 早用来医治近视的角膜屈光手术。1996年初，她就开始了准分子激光PRK、LASEK手术，成为国内较早开展准分子激光手术的专家之一。并相继发表论文20余篇，获科研成果奖11项，撰写专著2部，曾任市眼科 委员会副主任委员，获得市青年科技奖、市跨世纪学科带头人等称号。
翟院长不仅在学术上走在时代的前*，在医院的管理上更是有超前的眼光。早在1995年就开始尝试医院的股份改制， 完成了三甲医院眼科专科的改制，作为医院的常务副院长，她在管理上推出了一系列方法，使得医院职工的积极性有了很大的提*，极大地激发了医院活力，进而使医院的医疗水平和各项效益明显提*，形成良性发展的态势。当时的健康报以“股份制眼科医院新的管理方法”进行了报道。用翟院长的话说，她是一个提前进入市场的人!
注重细节、追求
不管做什么都要努力做到 好，从事眼科工作30多年的翟院长在人生的 阶段都是如此，从92年开始角膜屈光手术以来，在屈光手术领域，翟院长的脚步从未停歇。自全飞秒时代到来后，已熟练掌握全飞秒SMILE手术的操作，是德国蔡司全飞秒手术资格认证医师，手术技巧高明娴熟，现为全国少数能熟练开展全飞秒激光手术的专家之一，并且，在高度近视眼ICL晶体植入术的医治上也有 的造诣。
翟院说，屈光手术是在健康眼上做手术，是锦上添花的手术，所以容不得半点瑕疵，为了使手术做得尽可能 ，她在动物眼上一*次又一*次的练习，不断总结经验，练就了一手绝活。在为患者实施全飞秒激光手术时，她的 个动作都能一步到位，不仅减少了对组织不必要的损伤，缩短了手术时间，更是保*了 位患者术后都能拥有 的视觉质量。2018年“关爱近视·微笑论坛”上，翟院长的低度近视薄透镜取出的视频展示受到了周行涛教授的高度赞扬，看到薄如蝉翼般75度近视薄透镜被熟练地 取出，在场的专家同道无不赞叹手术技巧的娴熟和细致!
由她带领的科室团队，专攻各种 屈光眼病的诊断和医治 开展全飞秒激光手术、ICLV4C晶体植入术、角膜胶原交联术、后巩膜加固术、高度近视防控等近视的“一条龙”医治技术，让各种类型的屈光不正朋友能够得到适合的诊疗。
东北黑河、新疆、荷兰……众多国内外近视朋友都慕名前来指明要求翟院长为他们手术，她的患者说“我们不远 里都要来找翟院长”!来自浙江的孙女士有着2300度高度近视加上400度的散光，戴眼镜三十七年，每天戴着比啤酒瓶底还厚的眼镜去工作和生活，让她苦不堪言。为了医治自己的高度近视，2014年10月她曾在上海和平眼科医院做了双眼ICL晶体植入手术。ICL人工晶体 高只能 1800度的近视，孙女士的双眼植入1800度的ICL晶体后，裸眼视力已 到0.5以上，虽说手术已经为孙女士解决了高度近视的大问题，但生活中不能 眼镜还是困扰着她。2017年6月，孙女士再一*次来到上海和平眼科医院，找到翟院长。这一*次，她希望自己能够彻*摆脱眼镜。在详细地进行各项检查之后，翟院长为她制定了一套在已经做过ICL手术的双眼上再进行一*次全飞秒SMILE手术的方案并 为她实施了手术。术后孙女士的裸眼视力 到1.0。通过ICL和全飞秒SMILE联合手术，37年的模糊世界终于清晰，孙女士说这简直太神奇了，在上海和平眼科医院，自己的美梦终于成真了!
善于沟通，暖心服务
谈话中翟院长讲的 多的就是沟通，对于自己的患者术前耐心地向他们讲解手术方案，术中温柔的话语引导，术后通过微信、电话保持联系，使得患者术后有 疑惑都能在 一时间得到解决。视患者如朋友，以心换心，为患者提供细致暖心的服务，做为上海和平眼科医院的副院长，屈光科的学科带头人，翟院长以身作则并以此来要求团队中的 个人。
翟院长强调“细节决定成败，细节决定清晰”，要求团队成员在为患者服务的 个环节都要精心、尽心、诚心、细心，要时时和患者保持很好的沟通。如每做一项检查，都向患者详细说明做的是什么检查;给患者做眼压检查时，告诉患者会吹一口气，不要害怕、不要躲闪;患者出院后定期电话回访……沟通到位、服务到位、技术高明、手术 好，患者自会非常感激，医患关系自然和谐。 四年来，在翟院长的带领和团队成员的共同努力下，屈光专科获得了巨大的成绩:手术量增长了301%，效益增长了482%，从原来全院倒数 二的科室跃居全院前*。
目前，上海和平眼科医院屈光专科已成为国内能全面开展屈光手术的 专科之一，为无数近视朋友实现了摘掉眼镜，拥有精彩人生的梦想。正如翟院长的诗中所说，这里是随心愿翱翔、飞舞梦想的地方!
